Skip to content
Español

Enfermedad Renal Crónica

La enfermedad renal crónica es la pérdida progresiva de la función de los riñones, causada con más frecuencia por la diabetes y la presión alta. Afecta a 1 de cada 7 adultos en Estados Unidos.

Qué es la enfermedad renal crónica

Los riñones filtran la sangre y eliminan los desechos y el exceso de líquido por la orina. En la enfermedad renal crónica (ERC) esa capacidad se pierde poco a poco, y casi siempre en silencio: una persona puede estar en etapa 3 sin sentir nada. Por eso la ERC se detecta con análisis, no con síntomas. Dos pruebas cuentan casi toda la historia: la tasa de filtración glomerular (TFG), que se calcula a partir de la creatinina en la sangre, y la relación albúmina/creatinina en la orina, que muestra si los riñones dejan escapar proteína.

Las dos importan, y cualquiera de ellas por separado lo puede engañar. Dos personas con la misma TFG de 45 tienen futuros muy distintos según si su albúmina está en 10 o en 800. Por eso la enfermedad se clasifica usando ambas.

Las etapas de la enfermedad renal crónica

La ERC se clasifica en cinco etapas según la TFG. Las etapas no son una cuenta regresiva hacia la diálisis: describen dónde está usted hoy y con qué frecuencia conviene vigilarlo.

EtapaTFG (mL/min)Función renalQué significaCada cuánto revisar
190 o másNormal, con señales de dañoProteger la función; tratar la causaUna vez al año
260–89Reducción leve, casi siempre sin síntomasVigilar; controlar presión y diabetesUna vez al año
3a–3b30–59Reducción moderadaLa etapa en que suele hacerse el diagnóstico; empieza la atención con nefrólogoCada 6 a 12 meses
415–29Reducción gravePlanificar a futuro; proteger lo que quedaCada 3 a 6 meses
5Menos de 15Insuficiencia renalSe habla de diálisis o trasplanteCada 1 a 3 meses

La frecuencia de arriba es una guía general. Su médico la ajusta según cuánta proteína tenga en la orina y qué tan rápido haya cambiado su TFG.

Si usted tiene diabetes o presión alta y nunca le han medido la albúmina en la orina, ahí está el hueco. Es de los análisis que más información dan y de los que menos se piden.

Lo que casi nadie le explica

Durante décadas, la respuesta honesta era que la ERC se podía frenar poco y que había que esperar la diálisis. Eso cambió, y cambió hace poco.

Los inhibidores SGLT2 —dapagliflozina, empagliflozina— reducen el avance hacia la insuficiencia renal en cerca de un tercio. Funcionan en personas con diabetes y también sin ella.

La finerenona baja el riesgo renal y cardiovascular incluso cuando usted ya toma un inhibidor de la ECA o un ARA II.

Los agonistas GLP-1 —como la semaglutida— hoy muestran beneficio para el riñón por sí mismos.

Los inhibidores de la ECA y los ARA II siguen siendo la base del tratamiento, y con frecuencia se recetan en dosis más bajas de lo debido, o se suspenden por una subida pequeña de creatinina que nunca fue razón para suspenderlos.

MedicamentoQué hace por sus riñones
Inhibidores SGLT2 (dapagliflozina, empagliflozina)Retrasan la caída hacia la insuficiencia renal y protegen el corazón
FinerenonaBaja el riesgo renal y cardíaco en la enfermedad renal por diabetes
Agonistas GLP-1 (semaglutida)Protección renal, además de mejor control de azúcar y peso
Inhibidores de la ECA / ARA IIBase del tratamiento; alivian la presión dentro del filtro del riñón

Estos medicamentos se suman entre sí. Pregunte cuáles está tomando, y pregunte por qué no está tomando los demás.

Por qué sube la creatinina al empezar un medicamento

Un inhibidor de la ECA, un ARA II o un inhibidor SGLT2 casi siempre producen una subida pequeña de creatinina en las primeras semanas. Refleja un cambio de presión dentro del filtro del riñón, no un daño.

Una subida de hasta un treinta por ciento es esperada y el medicamento debe continuarse. Suspenderlo le quita justamente la protección que estaba funcionando. Este es uno de los errores más comunes y más costosos en el cuidado del riñón.

Qué más hay que controlar

La ERC no es un solo problema. La presión arterial, con meta por debajo de 130/80 para casi todos. La anemia, que empieza como falta de hierro mucho antes de necesitar otros tratamientos. El hueso y los minerales, donde el fósforo añadido a los alimentos procesados pesa más que el queso. La acidosis metabólica, donde un bicarbonato de 19 parece poca cosa y corregirlo retrasa el avance. El potasio, que se maneja alrededor de los medicamentos que protegen el riñón, no suspendiéndolos.

Y la enfermedad del corazón: la mayoría de las personas con ERC tiene un problema cardíaco antes de que sus riñones fallen. Cada una de estas cosas se puede tratar, y cada una se atiende menos de lo que debería.

Cuánto tiempo se puede vivir con enfermedad renal crónica

Es la pregunta que más se hace y la que casi nadie se atreve a decir en voz alta. La respuesta honesta es que depende de la etapa en que se detecte la enfermedad, de cuánta proteína hay en la orina y, sobre todo, de qué tan bien se controlen la presión arterial y la diabetes.

Dos ideas ayudan a poner esto en perspectiva. La primera: la mayoría de las personas con ERC en etapas 1 a 3 nunca llegan a la insuficiencia renal, y la enfermedad se mantiene estable durante años o décadas cuando se trata. La segunda: en la enfermedad renal crónica, el mayor riesgo para la salud no suele ser el riñón, sino el corazón. Por eso el tratamiento no se limita a los riñones — también incluye el colesterol, el peso, dejar de fumar y mantener la presión arterial en su meta.

Un diagnóstico de ERC no es una sentencia. Es información que llega a tiempo para cambiar el rumbo.

Qué análisis pedir y cada cuánto

Si usted tiene diabetes, presión alta o antecedentes familiares de enfermedad renal, hay dos análisis que conviene pedir cada año aunque se sienta perfectamente bien:

  • Creatinina en sangre con cálculo de la TFG — mide cuánto están filtrando los riñones.
  • Relación albúmina/creatinina en la orina (RAC) — detecta proteína en la orina, que suele ser la primera señal de daño, a veces años antes de que la TFG empiece a bajar.

Muchos laboratorios reportan la creatinina pero no calculan la TFG, y no miden la albúmina en la orina si nadie la solicita. Pídalas por su nombre. Y guarde sus resultados: la tendencia a lo largo de los años dice mucho más que cualquier análisis aislado.

Planificar, no esperar

Si la insuficiencia renal viene en camino, hay una diferencia enorme entre planificar con una TFG de 20 y llegar a una sala de emergencias con una TFG de 6.

Una fístula tarda de tres a seis meses en madurar. La evaluación para trasplante puede empezar antes de la primera diálisis, y un trasplante hecho antes de empezar diálisis da mejores resultados que uno hecho después. Quien planifica temprano conserva todas las opciones.

Qué hacemos en Remix Medical

Su primera consulta se enfoca en la tendencia, no en un solo resultado: revisamos sus análisis previos de creatinina y de proteína en la orina, evaluamos su presión arterial y repasamos todos sus medicamentos, incluidos los de venta libre, las pastillas para el dolor y los remedios de herbolaria.

Buscamos una causa tratable, porque una parte importante de la ERC no es solamente diabetes y presión alta. Lo ponemos en el tratamiento completo que su riñón necesita y lo mantenemos ahí, manejando el potasio y la creatinina alrededor de los medicamentos en vez de abandonarlos. Y planificamos con tiempo, para que lo que venga sea una decisión suya y no una emergencia.

Si su TFG está por debajo de 60, si su relación albúmina/creatinina pasa de 30, o si tiene diabetes o presión alta y nunca se lo han revisado, esa es la cita que vale la pena hacer.

Signos y síntomas

Signos y síntomas a los que prestar atención

  • Cansancio o falta de energía sin explicación
  • Hinchazón en las piernas, los tobillos o alrededor de los ojos
  • Orina espumosa o con burbujas
  • Necesidad de orinar más seguido, especialmente de noche
  • Presión arterial difícil de controlar
  • Picazón en la piel o calambres musculares

Cuándo consultar a un especialista

¿Debería consultar a un especialista?

Consulte a un nefrólogo si su TFG es menor de 60 en dos análisis separados con al menos tres meses de diferencia, si tiene proteína en la orina, si su presión arterial no se controla con tres medicamentos, o si tiene diabetes y su función renal está bajando. No espere a tener síntomas: para cuando aparecen, ya se ha perdido buena parte de la función renal.

Opciones de tratamiento

Tratamientos posibles

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre Enfermedad Renal Crónica, respondidas

¿Cuáles son las etapas de la enfermedad renal crónica?

La ERC tiene cinco etapas según la tasa de filtración glomerular (TFG). Las etapas 1 y 2 son una TFG de 60 o más con señales de daño. La etapa 3 va de 30 a 59, la etapa 4 de 15 a 29, y la etapa 5 es menor de 15, es decir insuficiencia renal.

¿Se puede curar la enfermedad renal crónica?

El daño que ya ocurrió no se revierte, pero su avance sí se puede frenar, a veces durante décadas. Controlar la presión arterial y la diabetes y tomar medicamentos que protegen el riñón, como los inhibidores de la ECA, los ARA II y los inhibidores SGLT2, conserva la función que usted todavía tiene.

¿Qué significa que tengo la creatinina alta?

La creatinina es un desecho que los riñones filtran. Un nivel alto sugiere que están filtrando menos de lo normal, pero también sube con la masa muscular, la deshidratación y algunos medicamentos. Por eso se confirma con la TFG y se repite el análisis antes de hacer un diagnóstico.

¿Voy a necesitar diálisis si tengo enfermedad renal crónica?

La mayoría de las personas con ERC nunca llegan a necesitar diálisis. Solo se considera en la etapa 5, y el tratamiento en las etapas anteriores es justamente lo que evita o retrasa llegar ahí. Si alguna vez se acerca esa posibilidad, se planifica con mucha anticipación.

¿Los tés y los remedios caseros limpian los riñones?

Ningún té, jugo ni suplemento limpia los riñones ni recupera la función perdida. Algunos remedios comunes son riesgosos en la ERC: la cola de caballo actúa como diurético y varias hierbas concentran potasio. Lleve a su consulta todo lo que toma, incluidas las hierbas y los suplementos.

¿Qué puedo comer si tengo enfermedad renal?

Depende de su etapa y de sus análisis. Casi siempre se reduce la sal, lo que incluye consomé en cubo, embutidos y comida enlatada. En etapas avanzadas el médico puede limitar el potasio y el fósforo. No haga cambios grandes por su cuenta: una dieta demasiado restringida trae sus propios riesgos.

¿La diabetes daña los riñones?

Sí. La diabetes es la causa número uno de enfermedad renal crónica en Estados Unidos y su prevalencia es más alta en la comunidad hispana. El daño empieza sin síntomas, años antes de que usted lo note. Por eso conviene revisar la orina y la TFG cada año aunque se sienta bien.

¿Puedo tomar ibuprofeno o naproxeno si tengo problemas de riñón?

El uso frecuente de ibuprofeno, naproxeno y otros antiinflamatorios reduce el flujo de sangre al riñón y puede empeorar la ERC. Un uso ocasional suele tolerarse, pero consulte antes de tomarlos con regularidad. Avise a todos sus médicos y a su farmacia que tiene enfermedad renal.

¿Cuándo debo ver a un nefrólogo?

Consulte a un nefrólogo si su TFG es menor de 60 en dos análisis separados por al menos tres meses, si tiene proteína en la orina, si su presión no se controla con tres medicamentos, o si tiene diabetes y su función renal está bajando. No espere a tener síntomas.

¿Atienden en español a los pacientes con enfermedad renal?

Sí. Remix Medical atiende en español a pacientes del área de Houston, con servicio de interpretación disponible durante la consulta. Puede pedir que le expliquen sus análisis, su etapa de ERC y su plan de tratamiento en español, y llevarse las indicaciones por escrito.

Más información

Educación para pacientes

EspecialidadNefrología y cuidado de los riñonesCódigo ICD-10N18.9Anatomía asociadaRiñón, Glomérulo, Nefrona

También se le llama ERC, enfermedad de los riñones, insuficiencia renal crónica, problemas de riñón, función renal baja, creatinina alta

Esta página es solo para educación general y no sustituye el consejo médico de su doctor. Comuníquese con un médico de Remix Medical para hablar sobre su situación específica.

Actualizado el 13 de agosto de 2026. Revisado médicamente por Uday Khosla, MD.

¿Listo para ver a un especialista?